' pJAƨA`vZUA A`xkZ cl